Politique de confidentialité

1. Qui est responsable

Le responsable du traitement est Tartaruga Studio Sàrl. Pour toute question relative aux données : [email protected].

2. Ce site : ce que nous comptons

Ce site ne dépose aucun cookie et ne charge aucun script tiers. Il n’y a ni pixel publicitaire, ni bouton de réseau social, ni régie. Les caractères sont servis depuis notre propre domaine.

Nous comptons les pages consultées, et nous le faisons nous-mêmes. Quand vous ouvrez une page, votre navigateur envoie une ligne à notre propre serveur (app.ecrmaths.ch) : l’adresse de la page, le nom de domaine d’où vous venez si vous avez suivi un lien, la campagne qui vous a amené le cas échéant, jusqu’où vous avez fait défiler la page, et si vous avez cliqué vers l’application.

Ce qui n’est pas envoyé : votre adresse IP, votre navigateur, votre appareil, l’adresse complète de la page d’où vous venez (elle peut contenir votre recherche), et aucun identifiant qui vous suivrait d’une visite à l’autre. Nous transmettons ensuite ces compteurs à notre outil de mesure, hébergé dans l’Union européenne, depuis notre serveur — cet outil ne voit jamais votre navigateur.

Deux informations sont gardées le temps de l’onglet et disparaissent quand vous le fermez : un numéro aléatoire, qui permet de relier les pages d’une même visite, et le nom de la campagne ou du site qui vous a amené ici, que nous transmettons à l’application si vous y créez un compte — c’est ainsi que nous savons ce qui fonctionne, sans vous suivre.

Ce ne sont pas des cookies, ce n’est associé à personne, et cela nous empêche volontairement de savoir si deux visites sont la même personne. Nous préférons ne pas le savoir : la seule autre façon de le mesurer serait de déposer un identifiant durable sur votre appareil, et de vous demander de l’accepter.

C’est pourquoi il n’y a pas de bandeau de consentement : rien n’est déposé durablement sur votre appareil et rien ne vous identifie.

Il n’y a pas de formulaire. Si vous nous écrivez, votre logiciel de messagerie s’ouvre et le message part de votre boîte.

3. Ce que l’application collecte

L’application est un service distinct de ce site. Ce qu’elle enregistre :

• Pour l’adulte : une adresse e-mail, et les informations nécessaires à l’abonnement.
• Pour l’enfant : son prénom, et rien d’autre. Nous ne demandons ni nom de famille, ni date de naissance, ni école, ni classe, ni photo, ni adresse.
• Son travail : les réponses données, le temps passé sur une page, et les notions à reprendre. Ces données servent à choisir l’exercice suivant et à alimenter le suivi destiné à l’adulte.

Ces données ne sont ni vendues, ni louées, ni transmises à des fins publicitaires. Il n’y a aucune publicité dans le produit.

4. L’écriture de votre enfant

Quand votre enfant écrit une réponse au stylet, le tracé est analysé pour être corrigé. Pour certaines réponses écrites en toutes lettres, cette analyse fait appel à un prestataire spécialisé.

Prestataire

⟦sous-traitant de reconnaissance d’écriture⟧

Pays de traitement

⟦pays de traitement⟧

Durée de conservation des images

⟦durée de conservation⟧

Le tracé ne contient que des chiffres et des mots de mathématiques. Il n’est associé qu’à un prénom.

5. Où les données sont hébergées

Les données de l’application sont hébergées en Suisse, sur deplo.io (Nine Internet Solutions AG, Zurich).

Nous n’affichons pas de label « hébergé en Suisse » tant que chaque maillon de la chaîne, y compris l’analyse de l’écriture, n’est pas documenté ci-dessus. Nous préférons une page exacte à un logo rassurant.

6. Combien de temps nous les gardons

• Le travail de l’enfant est conservé tant que le compte existe, y compris si l’abonnement s’arrête, afin qu’il le retrouve s’il revient.
• À la suppression du compte, les données de l’enfant sont supprimées.
• Les pièces comptables liées à un paiement sont conservées dix ans, comme la loi suisse l’exige.

7. Vos droits, et comment les exercer

Vous pouvez demander l’accès aux données, leur rectification, leur suppression, ou une copie dans un format lisible.

Écrivez à [email protected]. Nous traitons ces demandes à la main. Il n’y a pas encore de bouton dans l’application pour le faire tout seul : nous préférons le dire plutôt que d’afficher un bouton qui ne fait rien.

Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez saisir le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).